Sale revista AGUAITA número 10. El décimo número de la revista Aguaita, publicación institucional del Observatorio del Caribe Colombiano, fue lanzado el jueves 8 de julio, a las 6 de la tarde en el Museo del Oro, en un acto en el que se contó la historia, travesías y perspectivas de la revista, a lo largo de diez números.

A propósito de la aparición de este número, la revista consultó la opinión de varios intelectuales, escritores y académicos de la región sobre el significado que ha tenido la publicación. El escritor Roberto Burgos Cantor señaló que:“Aguaita logró abrir un espacio de estímulo a las investigaciones en aspectos vitales para el Caribe y para la nación colombiana. Al lado de la economía y los aspectos sociológicos se dio importancia a las artes y a la vida cotidiana. Cada número es una referencia de consulta, en mi caso las conservo como un tesoro”.

El economista e historiador Adolfo Meisel, gerente del Banco de la República en Cartagena, comentó: “Aguaita  es la revista que a mi me hubiera gustado hacer para la Costa. Me gusta su variedad de temas, su presentación y su apertura a muchos grupos interesados en la región nuestra”.

La investigadora social Claudia Mosquera sostuvo que “Aguaita es uno de los proyectos más ambiciosos que se han dado en el Caribe colombiano para responder a los imperativos de la sociedad del  saber. No es fácil conformar ‘comunidades’ académicas en torno a un proyecto de esta envergadura y mucho menos atraer lectores para ello.  Cuatro años después del primer número los resultados son más que positivos: ha surgido y se ha dado a conocer la nueva generación de intelectuales costeños a través de esta plataforma, la revista se lee en la región y allende los mares. A través de ella, el interior andino reconoce y valora la producción científica de la región con ojos de pares. La naturaleza ecléctica de Aguaita nos traduce  como somos  las costeñas y costeños: polifónicos, con tendencia a la ‘glocalidad’, capaces de integrar y poner a circular varios saberes: científicos, literarios, estéticos, económicos, con vida cotidiana; perfomantes sin ser competitivos, respetuosos de la memoria y legado de los ‘nuestros”. 

Yolanda Pupo, directora del Museo de Arte Moderno de Cartagena, indicó que “los artículos que saca Aguaita son muy buenos, y permiten reconocer aún más el esfuerzo que ha hecho el Observatorio. Es una labor admirable”.

El historiador Luis Alarcón dijo que “es una revista muy bien editada desde el punto de vista de diseño y concepción de  producto editorial. Aguaita recoge la producción o avances de la investigación sobre los saberes del Caribe. Sus contenidos han ido mejorando cada día, consolidándose y fortaleciéndose como uno de los mejores productos de investigación cultural y científica en la región”.

El número 10

En su editorial de este número, la dirección de la revista presenta una descripción de los criterios que han animado la elaboración de la revista en su trayectoria.

En la sección de Opinión, la directora de Colciencias María del Rosario Guerra ofrece una amplia y reveladora entrevista en la que traza un panorama del estado actual de la investigación en la región, de la necesidad de defender las particularidades regionales en las políticas nacionales de investigación y del papel que deben cumplir en dicho proceso las universidades públicas.

En la sección de Historia se publican dos trabajos. En el primero, “La importancia de Tierra Firme en el sistema defensivo americano, 1700-1788”, el investigador español José Manuel Serrano Alvarez sostiene que “el gasto militar de Tierra Firme durante el siglo XVIII fue especialmente significativo en el núcleo fortificado de Cartagena de Indias, antemural del Nuevo Reino y una de las guarniciones más importantes de la América española. El esfuerzo principal de la administración castrense cartagenera se inclinó hacia el mantenimiento de su habitualmente numerosa guarnición, así como a la construcción de unas cada vez más imponentes fortificaciones, todo ello sin olvidar las milicias y los gastos ocasionados por la marina en su vigilancia de sus aguas”. Alvarez indica que “gracias al esfuerzo financiero realizado, Cartagena se mantuvo firme frente a los ataques enemigos a lo largo de todo el siglo. Otros enclaves también importantes fueron Santa Marta, Río Hacha, Panamá o Portobelo, éstos dos últimos dedicados casi exclusivamente al control de la zona del Darién siempre expuesta a invasiones y sublevaciones de sus belicosos indios”.

El segundo, obra de la historiadora caribe Adelaida Sourdís Nájera, titulado “Sefardíes y ashkenazis en Barranquilla  en la segunda mitad del siglo XIX. Negocios y compañías comerciales, complementa el libro El Registro Oculto - Los sefardíes del Caribe en la formación de la Nación colombiana  1813-1886”, que estudia la diáspora sefardí y el establecimiento de sus descendientes en el litoral caribe colombiano, en especial en Barranquilla, en la primera mitad del siglo XIX  y menciona la llegada al puerto ribereño de algunos ashkenazis, judíos alemanes, que se relacionaron con ellos. Sourdís muestra específicamente cómo eran y cómo funcionaban los negocios y las relaciones comerciales entre estos inmigrantes, pertenecientes a las dos grandes ramas del judaísmo occidental.

En la sección de “Economía y sociedad, aparece el artículo Pensando en la competitividad local: Las relaciones entre la educación y la economía en Cartagena de Indias”, que resume las principales conclusiones del estudio Análisis de las relaciones y estrategias de intervención entre los sistemas educativo y económico de Cartagena de Indias, realizado conjuntamente por el Observatorio del Caribe Colombiano y la Universidad de Cartagena, que hace parte de un estudio nacional promovido por la Alianza por la Equidad de Oportunidades Educativas y la Competitividad Regional.

Los autores contaron con las contribuciones de Martha Laverde, María Carolina Nieto y a Martha Madrid Malo, y de docentes de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Educación de la Universidad de Cartagena.

En este inquietante artículo de Alberto Abello Vives, Elvira Balseiro Gutiérrez y Dairo Novoa Pérez se analiza el comportamiento de los sectores educativo y productivo de la ciudad de Cartagena de Indias en Colombia, así como las relaciones existentes entre ellos, para, con base en éstas, recomendar estrategias de intervención que permitan mejorar la competitividad local teniendo en cuenta el incremento de las oportunidades educativas.

En Ciudad y región, se publica el trabajo “Matrices musicales del Caribe colombiano”, del investigador Jorge Nieves Oviedo, que propone una saludable revolución conceptual en el análisis de los ritmos musicales caribeños de Colombia.

El estudio de Nieves describe las matrices musicales, los géneros y formatos, que se han desarrollado y funcionan como “lo propio” en el proceso de la constitución híbrida de las prácticas culturales en el Caribe colombiano, caracterizado por múltiples mediaciones y participación de matrices culturales diversas, que presenta hoy unas realidades complejas en las que lo regional se inscribe en las dinámicas contemporáneas de transnacionalización y aparición de ‘islas de cultura mundo”.

En Cultura, se publica un texto fundamental del escritor samario Ramón Illán Bacca, “Mi Caribe (notas para una improbable autobiografía)”, que contiene una explicación aguda y amena de su proceso de formación como creador literario y recorre varias épocas sustanciales en el proceso de renovación de las letras costeñas.

Igualmente la revista ofrece tres profundas visiones sobre la obra del pintor costeño Enrique Grau, recientemente fallecido, a cargo de los críticos Eduardo Márceles Daconte, Casimiro Eiger y Marta Traba, en los que se explican los méritos estéticos y las razones por las que Grau ha sido considerado una de las figuras centrales de la plástica colombiana del siglo veinte.

El poeta Mario Mendoza presenta la obra fotográfica de Francisco ‘Cícalo’ Pinaud, en “Francisco Pinaud: un poeta de la imagen”, un texto que acompaña seis magníficas fotografías de Pinaud sobre ámbitos y seres de Cartagena. Pinaud es uno de los más sobresalientes fotógrafos de la región y prepara un libro sobre Cartagena.

En la sección de Poesía, con las ilustraciones del poeta y dibujante Rómulo Bustos, se publican poemas de uno de los escritores más importantes de la región, el samario Joaquín Mattos Omar.

En Noticias, aparece una amplia descripción de las numerosas actividades desarrolladas por el Observatorio, durante el primer semestre de 2004.

Se comentan el inicio de las actividades del Grupo Regional de Economía y Competitividad, un núcleo de estudio e investigación de alcance nacional y regional reconocido por Colciencias, y las actividades organizadas por el Grupo de Economía y Competitividad y el Grupo de reflexión sobre las ciudades del Caribe colombiano. De otro lado, se ofrece una completa reseña de los múltiples encuentros con investigadores nacionales y del Caribe colombiano, jornadas de presentación de proyectos de estudios y de investigaciones en marcha, conferencias académicas y realización de seminarios de alcance regional, que constituyen el balance de actividades de la Red Ocaribe en el primer semestre de 2004.

En La alegría de leer, sección sobre los libros que han aparecido en la región, aparecen los comentarios del crítico literario Ariel Castillo sobre la Antología del cuento caribeño, de Jairo Mercado Romero y Roberto Montes Mathieu, publicado por la Universidad del Magdalena; del historiador Javier Ortiz sobre Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640, del historiador español Antonino Vidal Ortega, y de la revista sobre el esclarecedor libro, publicado en París, del musicólogo barranquillero Guillermo Carbó acerca de la tambora, uno de los más ricos ritmos musicales de la región.

El número cuenta con un índice general, del número 1 al 10, elaborado por Miguel Suárez Araméndiz, historiador de la Universidad del Atlántico.